If you weren't sure who that strangely familiar stick-looking figure was leading off the game for the Cubs on Wednesday night, all you had to do was wait for the first pitch. And as soon as the bat left the shoulder, you knew Alfonso Soriano was back -- swinging at the first major-league pitch he'd seen since June 11, when the last one broke his left hand.