Maybe the Cubs need to add a hitter at the trading deadline after all. Or at least a capable bat or two they can check with the luggage when they go on the road. Because just when the Cubs seemed to have this home-road thing figured out, it looks worse than ever following another bleak performance by the hitters in a 4-1 loss to the Houston Astros on Saturday night at Minute Maid Park.