It's a century and counting for the Chicago Cubs. Manny Ramirez and the Los Angeles Dodgers shoved Chicago into another long winter Saturday night, completing a three-game sweep of their first-round playoff series with a 3-1 victory.