Twenty-five years after the famous pine tar incident that nullified George Brett’s homer, the umpire who made the call returned to Yankee Stadium.