Just when it looked like the Yankees and Red Sox were drifting into cozy familiarity, along came Jonathan Papelbon, poking a sharp stick into the cage of somnolent Yankee fans.